1.0 KiB
1.0 KiB
ਥੋੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ!” ਜਾਂ “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!”
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤੀ?
ਮਤਲਬ, “ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!” ਜਾਂ “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ|” ਇਹ ਅਸਲੀ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ| ਬਹੁਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ , ਕਥਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ|