1.4 KiB
1.4 KiB
(ਯਿਸੂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ )
ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਮਤਲਬ, “ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਆਵੇ” ਜਾਂ “ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ|”
ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ” ਜਾਂ “ਬਹੁਤ ਬੇਤਾਬੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ ਮੈ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵਾਂ|”
ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮਤਲਬ, “ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਜੋ ਤੇਰਾ ਕਰਜਾਈ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ|”
ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਮਤਲਬ, “ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਣ|” ਸ਼ਬਦ “ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ” ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਵੋ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਾਂਚੇ 29-06 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ |