1.4 KiB
1.4 KiB
ਪਰਸੀਆ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜ
20-11 ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ |
ਕੋਰਸ
20-11 ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ |
ਯਹੂਦਾਹ
20-11 ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ |
ਯਹੂਦਾਹ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ
ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ ਪੋਤਰੇ ਸਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੀ ਵੀ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ | ਕੁੱਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, “ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ|”
ਗੁਲਾਮੀ
20-19 ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ |
ਵਾਪਸ ਆਏ
ਮਤਲਬ “ਵਾਪਸ ਗਏ|” ਕੁੱਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਣ ਨੂੰ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੇਣਗੀਆ, “ਚਲੇ ਗਏ” ਜਦ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰ ਲੋਕ ਕਦੀ ਵੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸਨ |