1.1 KiB
1.1 KiB
ਗੁਲਾਮੀ - ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ |
ਨਾ ਭੁੱਲਿਆ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਬੇਧਿਆਨਾ ਨਾ ਹੋਇਆ” ਜਾਂ “ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾ ਕੀਤੀ|” ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਆਪਣੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ|”
ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ
ਮਤਲਬ “ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ”|
ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ |