4.0 KiB
4.0 KiB
ଧ୍ୱଂସ କରିବା, ଗ୍ରାସ କରିବା
ପରିଭାଷା:
“ଧ୍ୱଂସ କରିବା” ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ ହେଉଛି କୌଣସି ବିଷୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶେଷ କରିବା ଅଟେ I ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ଅନେକ ପ୍ରକାର ଆଳଙ୍କାରିକ ଅର୍ଥ ରହିଛି I
- ବାଇବେଲ ରେ, “ଧ୍ୱଂସ କରିବା” ଶବ୍ଦ ଲୋକ କିମ୍ୱା କୌଣସି ପଦାର୍ଥକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ବୁଝାଏ I
- ଅଗ୍ନି ପଦାର୍ଥକୁ ଗ୍ରାସ କରେ ଯାହାର ଅର୍ଥ ଲୋକ କିମ୍ୱା ପଦାର୍ଥକୁ ଜଳାଇ ଧ୍ୱଂସ କରିବା ଅଟେ I
- ଈଶ୍ଵର “ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନି ସଦୃଶ” ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ଯାହାର ଅର୍ଥ ପାପ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତାଙ୍କର କ୍ରୋଧକୁ ତୁଳନା କରାଯାଇଛି ତାହାଙ୍କ କ୍ରୋଧ ଭୟଙ୍କର ଦଣ୍ଡ ସ୍ୱରୂପ ଯିଏ ପାପକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ନାହିଁ I
- ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ଅର୍ଥ କିଛି ଖାଇବା କିମ୍ୱା ପିଇବା ଅଟେ I
- “ଭୂମି ଗ୍ରାସ କରିବା” ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ “ଦେଶ ବିନଷ୍ଟ କରିବା“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇ ପାରେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ଲୋକ କିମ୍ୱା ଦେଶକୁ ଗ୍ରାସ କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ଧ୍ୱଂସ” ବୋଲି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଅଗ୍ନି କ୍ଷେତ୍ରରେ “ଗ୍ରାସ” ଶବ୍ଦକୁ “ଜଳିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ମୋଶା ଯେଉଁ ଜଲୁଥିବା ବୁଦା ଦେଖିଥିଲେ, “ଏହା ଜଳି ପାଉଁଶ ହେଉନଥିଲା“ ଯାହାକୁ “ଜଳୁ ନ ଥିଲା” କିମ୍ୱା “ଜଳିଲା ନାହିଁ“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଖାଦ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ଭୂଞ୍ଜିବା “କିମ୍ୱା “ଗିଳିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଯଦି କାହାର ଶକ୍ତି “ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ,” ଏହାର ଅର୍ଥ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି “ବ୍ୟବହୃତ” କିମ୍ବା “ଚାଲିଯାଇଛି I”
- “ଈଶ୍ଵର ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନି ଅଟନ୍ତି” ଅଭୁବ୍ୟକ୍ତିକୁ “ଈଶ୍ଵର ଅଗ୍ନି ସଦୃଶ ଯାହା ପଦାର୍ଥକୁ ଜଳେଇ ଜଳେଇ ନଷ୍ଟ କରେ” କିମ୍ୱା “ଈଶ୍ଵର ପାପ ପ୍ରତି କ୍ରୋଧନ୍ୱିତ ହୋଇ ପାପୀକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H0398, H0402, H1086, H1104, H1197, H2628, H3615, H3617, H3857, H4529, H5595, H8046, H8552, G03550, G26180, G26540, G27190, G53150