2.6 KiB
2.6 KiB
ବାହାର କରିବା, ଛଡ଼ାଇବା, ପକାଇବା
ପରିଭାଷା:
କାହାକୁ କିମ୍ବା କିଛି ବିଷୟକୁ “ବାହାର କରିବା” କିମ୍ୱା “ଛଡ଼ାଇବା” ଅର୍ଥ କୌଣସି ବସ୍ତୁ କିମ୍ୱା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବଳପୂର୍ବକ ବହିଷ୍ଜାର କରିବାକୁ ବୁଝାଏ।
- “ବାହାର କରିବା” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଯାହା “ପକାଇବା” ଶବ୍ଦ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ । ଜାଲ ପକାଇବା ଅର୍ଥ ପାଣିରେ ଜାଲ ପକାଇବା ଅଟେ।
- ଆଳଙ୍କାରିକ ଅର୍ଥରେ, “ବାହାର କରିବା” କିମ୍ୱା “ତଡିଦେବା” ଅର୍ଥ କେହି ଜଣେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ତାହାଙ୍କୁ ପଠାଇ ପାରନ୍ତି।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, “ବାଧ୍ୟ କରିବା” କିମ୍ୱା “ପଠାଇବା” କିମ୍ବା “ବାହାର କରିବା” ବୋଲି ମଧ୍ୟ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁବାଦ କାରାଯାଇପାରେ।
- “ଭୂତ ଛଡାଇବା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାକୁ ବାହାର କରିବା” କିମ୍ବା “ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାକୁ ଛଡ଼ାଇବା” କିମ୍ବା “ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେବା” କିମ୍ୱା “ଭୂତମାନଙ୍କୁ ବାହାରି ଯିବାକୁ ଆଦେଶ ଦେବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କାରାଯାଇପାରେ।
(ଦେଖନ୍ତୁ: ଅଶୁଚିଆତ୍ମା, ଭୂତଗ୍ରସ୍ତ, ଗୁଲିବାଣ୍ଟ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H1272, H1644, H1920, H3423, H7971, H7993, G15440