3.9 KiB
3.9 KiB
ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବା,ନୋଇଁ ପଡିବା, ଆଣ୍ଠେଇବା, ଆଣ୍ଠୁକୁ ବଙ୍କା କରିବା
ପରିଭାଷା:
ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବା ଅର୍ଥ ନମ୍ରତାର ସହିତ କାହା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଆଦର ପ୍ରକାଶ କରିବା ଅଟେ । “ପ୍ରଣାମ” କରିବା ଅର୍ଥ ନଇଁ ପଡ଼ିବା କିମ୍ବା ଆଣ୍ଠୁମାଡି ପଡ଼ିବା, ପ୍ରାୟତଃ ମୁହଁ ଏବଂ ହାତ ସହିତ ଭୂମି ଆଡକୁ ଦୃଷ୍ଟିକରିବା ଅଟେ ।
- ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ “ଆଣ୍ଠୁ ଭାଙ୍ଗିବା” ଅର୍ଥ (ଆଣ୍ଠୋଇବା) ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବା ଅର୍ଥ (ଦୁଃଖରେ କିମ୍ୱା ସମ୍ମାନର ସହ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ନତ ମସ୍ତକ କରିବା) ଅଟେ ׀
- ନତ ହେବା ମଧ୍ୟ ମାନସିକ ଅଶାନ୍ତି ଏବଂ ଦୁଃଖର ଚିହ୍ନ ଅଟେ ׀ ଯଦି ଜଣେ କେହି ନତ ହୁଏ ତା’ହେଲେ ସେ ନମ୍ରତାରେ ତଳକୁ ଆସେ ׀
- ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ଶାସକ କିମ୍ବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତି ବା ରାଜାମାନଙ୍କଠାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ନତ ହୁଏ ׀
- ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନତ ହେବା ଅର୍ଥାତ୍ ତାହାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରିବା ଅଟେ ׀
- ବାଇବେଲରେ ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ନତ ହେଲେ କାରଣ ସେମାନେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ସେ ଯେଉଁ ଆଶ୍ଟର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ ତାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କଠାରୁ ଆଗତ ଥିଲା ׀
- ବାଇବେଲ ଏହା ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ଆସିବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାନୁ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ନତ ହେବ ׀
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ସମ୍ମୁଖରେ ନତ ହେବା” ବା “ମୁଣ୍ଡକୁ ନୁଆଁଇବା” କିମ୍ବା “ଆଣ୍ଠୁ ଭାଙ୍ଗିବା “ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ׀
- “ନୋଇଁ ପଡିବା” ଶବ୍ଦକୁ “ଆଣ୍ଠୁ ଭାଙ୍ଗିବା” କିମ୍ବା “ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ׀
- କେତେକ ଭାଷାରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ଶବ୍ଦର ଅନୁବାଦ ଅନେକ ଉପାୟ ହୋଇପାରେ ׀
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ଦ୍ଵିତୀୟ ରାଜାବଳୀ ୫:୧୮
- ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ ୨୦:୫
- ଆଦିପୁସ୍ତକ ୨୪:୨୬
- ଆଦି ପୁସ୍ତକ ୪୪:୧୪
- ଯିଶାଇୟ ୪୪:୧୯
- ଲୂକ ୨୪:୫
- ମାଥିଉ ୨:୧୧
- ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ ୩:୯
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H0086, H3721, H3766, H5753, H5791, H6915, H7743, H7812, H7817, G11200, G25780, G28270, G40980