4.1 KiB
4.1 KiB
ଉପଯୁକ୍ତ, ଯୋଗ୍ୟପଣ, ଅନପଯୁକ୍ତ, ମୂଲ୍ୟହୀନ
ପରିଭାଷା:
ଉପଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦ କାହାକୁ କିମ୍ବା କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଯାହା ସମ୍ମାନର ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ ତାହା ବୁଝାଏ I “ଯୋଗ୍ୟତା ରଖିବା” ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ ମହାନତା ଓ ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ଅଟେ I “ଅନପଯୁକ୍ତ” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଯାହା କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ ଅଟେ I
- “ଉପଯୁକ୍ତ” ହେବାର ଅର୍ଥ ମୂଲ୍ୟବାନ ହେବା ଓ ମହାନତା ରଖିବା ଅଟେ I
- “ଅନପଯୁକ୍ତ” ହେବାର ଅର୍ଥ କୌଣସି ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣନ ପାଇବା ଅଟେ I
- ଅଯୋଗ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିବାର ଅର୍ଥ କାହା ତୁଳନାରେ କମ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବିବା କିମ୍ବା ସମ୍ମାନ ଓ ଦୟଭାବର ବିଶେଷ ଅନୁଭବ ପାଇବା ଅଟେ I
- “ଅନପଯୁକ୍ତ” ଓ “ମୂଲ୍ୟହୀନ“ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଭାବ ପ୍ରକାଶ କରେ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥ ପ୍ରକାଶ କରେ I “ଅନପଯୁକ୍ତ” ହେବାର ଅର୍ଥ କୌଣସି ସମ୍ମାନ ନ ପାଇବା କିମ୍ବା “ମୂଲ୍ୟହୀନ “ହେବାର ଅର୍ଥ କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟ ନଥିବା ଅଟେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଉପଯୁକ୍ତ“ ଶବ୍ଦକୁ “ଯୋଗ୍ୟ ହେବା” କିମ୍ବା “ମହତ୍ଵ ରଖିବା” କିମ୍ବା “ମୂଲ୍ୟବାନ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଯୋଗ୍ୟ” ଶବ୍ଦକୁ “ମୂଲ୍ୟ” କିମ୍ବା “ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ମୂଲ୍ୟ ରହିବା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ମୂଲ୍ୟବାନ” କିମ୍ବା “ମହାନ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଅତି ମୂଲ୍ୟବାନ“ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଅତି ମୂଲ୍ୟବାନଠାରୁ ମଧ୍ୟ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, “ଅନପଯୁକ୍ତ” ଶବ୍ଦକୁ “ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ” କିମ୍ବା “ଅସମ୍ମାନଜନକ” କିମ୍ବା “ଅଯୋଗ୍ୟତା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ମୂଲ୍ୟହୀନ“ ଶବ୍ଦକୁ “ବିନାମୂଲ୍ୟର” କିମ୍ବା “ବିନା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର” କିମ୍ବା “ଯୋଗ୍ୟତା ହିଁ ନାହିଁ“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ସମ୍ମାନ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- 2 ଶାମୁୟେଲ 22:4
- 2 ଥେସଲନୀକୀୟ 1:11-12
- ପ୍ରେରିତ 13: 25
- ପ୍ରେରିତ 25:25-27
- ପ୍ରେରିତ 26:31
- କଲସୀୟ 1:9-10
- ଯିରିମୀୟ 8: 19
- ମାର୍କ 1:7
- ମାଥିଉ 3:10-12
- ଫିଲିପ୍ପୀୟ 1:25-27
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong's: H117, H639, H1929, H3644, H4242, H4373, H4392, H4592, H4941, H6994, H7939, G514, G515, G516, G2425, G2661, G2735