3.6 KiB
3.6 KiB
ପବିତ୍ର କରିବା, ପବିତ୍ରତା
ପରିଭାଷା:
ପବିତ୍ର କରିବା ଅର୍ଥ ପବିତ୍ର କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃର୍ଥକ କରିବା ଅଟେ I ପବିତ୍ରତା, ପବିତ୍ର ହେବାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟେ I
- ପୁରାତନ ନିୟମରେ, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସେବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଲୋକ କିମ୍ୱା ପଦାର୍ଥ ପବିତ୍ରୀକୃତ କିମ୍ୱା ପୃର୍ଥକ କରାଯାଉଥିଲା I
- ନୂତନ ନିୟମ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱର ପବିତ୍ର କରନ୍ତି ଏଣୁ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କୁ ସେବା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃର୍ଥକ କରନ୍ତି I
- ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସୀମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟରେ ପବିତ୍ର ହେବାକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପବିତ୍ର ହେବାକୁ ଆଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, “ପବିତ୍ର” ଶବ୍ଦକୁ “ପୃଥକ କରିବା” କିମ୍ୱା “ପବିତ୍ର ହୁଅ “କିମ୍ୱା “ବିଶୁଦ୍ଧ କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ପବିତ୍ର କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଆପଣାକୁ ବିଶୁଦ୍ଧ କରି ଏବଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେବା କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି I ବାଇବେଲରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ପବିତ୍ର ବୋଲି ଘୋଷଣା କରିବା” ଅର୍ଥରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି I
- ଯେବେ ଏହାର ଅର୍ଥ “ପବିତ୍ର କରିବା” ଅଟେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେବା ନିମନ୍ତେ କାହାକୁ (କୌଣସି ବିଷୟ) ଉତ୍ସର୍ଗ କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି, “ତୁମ୍ଭର ପବିତ୍ରତା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ପବିତ୍ର ହୁଅ “କିମ୍ୱା “ତୁମ୍ଭେ ପୃଥକ ହୁଅ (ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ)” କିମ୍ୱା “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା ପବିତ୍ର କରିପାରେ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ପବିତ୍ର , ପବିତ୍ର କରିବା, ପୃଥକ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H6942, G0370, G0380