5.6 KiB
5.6 KiB
ସ୍ୱର୍ଗ_,ଆକାଶ,_ଆକାଶ ମଣ୍ଡଳ, ସ୍ୱର୍ଗୀୟ
ପରିଭାଷା:
ଯେଉଁ ଶବ୍ଦ “ସ୍ୱର୍ଗ” ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଯେଉଁଠାରେ ଈଶ୍ଵର ବାସ କରନ୍ତି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଦର୍ଶାଏ I ସେହି ସମାନ ଶବ୍ଦ, ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି “ଆକାଶ” ବୋଲି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ I
- “ସ୍ୱର୍ଗ “ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଆମ୍ଭେମାନେ ଦେଖୁଥିବା ସମସ୍ତ ବିଷୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ରମା ଓ ତାରାଗଣ ଯାହା ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଅଛି ଦର୍ଶାଏ I ଏହା ମହା ଆକାଶରେ ଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ବସ୍ତୁକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ, ଯେପରି କି ଦୂରରେ ଥିବା ଗ୍ରହମଣ୍ଡଳ ଯାହା ଆମ୍ଭେମାନେ ସିଧାସଳଖ ପୃଥିବୀରୁ ଦେଖି ନ ପାରୁ I
- “ଆକାଶ” ଶବ୍ଦ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଥିବା ନୀଳ ଶୂନ୍ୟତାକୁ ଦର୍ଶାଏ ଯେଉଁଠାରେ ବାଦଲ ଓ ବାୟୁ ରହେ ଯାହା ଆମର ଶ୍ୱାସ ଅଟେ I ଅନେକ ସମୟରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରମାକୁ ମଧ୍ୟ “ଉପର ଆକାଶରେ” ଅଛନ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ I
- ବାଇବେଲର କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, “ସ୍ୱର୍ଗ” ଶବ୍ଦ ଆକାଶକୁ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଈଶ୍ଵର ବାସ କରନ୍ତି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଦର୍ଶାଏ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ମାଥିଉଙ୍କ ପୁସ୍ତକରେ “ସ୍ୱର୍ଗରାଜ୍ୟ” ପାଇଁ “ସ୍ୱର୍ଗ” ଶବ୍ଦ ରଖିବା ଉତ୍ତମ ହେବ, କାରଣ ମାଥିଉଙ୍କ ସୁସମାଚାର ଭିନ୍ନ ଅଟେ I
- ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ “ଆକାଶ ମଣ୍ଡଳ “କିମ୍ବା “ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ବସ୍ତୁ“ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ” ଚନ୍ଦ୍ରମା ଓ ତାରାଗଣ “କିମ୍ବା “ଆକାଶରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତାରାଗଣ “ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ସ୍ୱର୍ଗର ତାରାଗଣ” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଆକାଶର ତାରାଗଣ” କିମ୍ବା “ଆକାଶର ତାରାଗଣ “କିମ୍ବା “ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ତାରାଗଣ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ )
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 8:22-24
- ପ୍ରଥମ ଥେସଲନୀକୀୟ 1:8-10
- ପ୍ରଥମ ଥେସଲନୀକୀୟ 4:17
- ଦ୍ଵିତୀୟ ବିବରଣ 9:1
- ଏଫିସୀୟ 6:9
- ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:1
- ଆଦି ପୁସ୍ତକ 7: 11
- ଯୋହନ 3:12
- ଯୋହନ 3:27
- ମାଥିଉ 5: 18
- ମାଥିଉ 5:46-48
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
- 4:2 ସେମାନେ ଏକ ବୃହତ ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରି ସ୍ୱର୍ଗ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହିଁଲେ I
- 14::11 ସେ (ଈଶ୍ଵର) ତାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ରୁଟି ଦେଲେ, ଯାହାକୁ ମାନ୍ନା କୁହାଯାଏ I
- 23:7 ଅଚାନକ, ଆକାଶ ମଣ୍ଡଳ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରୁ ଥିବା ଦୂତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା, ଯେ “ସ୍ୱର୍ଗରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ମହିମା ଓ ପୃଥିବୀରେ ତାହାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି“ କହୁଥିଲେ I
- 29:9 ତା’ପରେ ଯୀଶୁ କହିଲେ, “ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ଭାଇକୁ ହୃଦୟରେ କ୍ଷମା କର ନାହିଁ, ତେବେ ମୋର ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହିପରି କରିବେ।”
- 37:9 ତା’ପରେ ଯୀଶୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଚାହିଁ କହିଲେ, “ପିତା, ମୋ କଥା ଶୁଣିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।”
- 42:11 ତା’ପରେ ଯୀଶୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ନିତ ହେଲେ ଓ ବାଦଲ ତାହାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁରୁ ଲୁଚାଇଲା I
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H1534, H6160, H6183, H7834, H8064, H8065, G09320, G20320, G33210, G37700, G37710, G37720