6.3 KiB
6.3 KiB
ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା, ସୁସମାଚାର
ପରିଭାଷା:
“ସୁସମାଚାର” ଶବ୍ଦର ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ “ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା” ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଏକ ସମ୍ୱାଦ କିମ୍ବା ଘୋଷଣାକୁ ବୁଝାଏ ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରେ I
- ବାଇବେଲରେ ଏହି ଶବ୍ଦ ସାଧାରତଃ ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍କ କ୍ରୁଶରେ ବଳି ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ସମ୍ୱାଦକୁ ବୁଝାଏ I
- ଅନେକ ଇଂରାଜୀ ବାଇବେଲରେ, “ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା” କୁ ସାଧାରଣତଃ “ସୁସମାଚାର” gospel ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଅଛି ଏବଂ “ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସୁସମାଚାର“ କିମ୍ବା “ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସୁସମାଚାର” କିମ୍ବା “ରାଜ୍ୟର ସୁସମାଚାର” ବୋଲି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତା” କିମ୍ବା “ଉତ୍ତମ ଘୋଷଣା “କିମ୍ବା “ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରର ବାର୍ତ୍ତା “କିମ୍ବା “ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉତ୍ତମ ବିଷୟ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, ଏହି “ସୁସମାଚାର” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ସୁସମାଚାର/ ଖବର ବିଷୟରେ” କିମ୍ବା “ସୁସମାଚାର ଠାରୁ” କିମ୍ବା “ଉତ୍ତମ ବିଷୟ ଯାହା ଈଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହନ୍ତି” କିମ୍ବା “କିମ୍ବା “ଈଶ୍ଵର ଲୋକସମୂହକୁ କିପରି ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ରାଜ୍ୟ, ବଳିଦାନ, ଉଦ୍ଧାର: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରଥମ ଥେସଲନୀକୀୟ 1:5
- ପ୍ରେରିତ 8:25
- କଲସୀୟ 1:23
- ଗାଲାତୀୟ 1:6
- ଲୂକ 8:1-3
- ମାର୍କ 1:14
- ଫିଲିପ୍ପୀୟ 2:22
- ରୋମୀୟ 1:3
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହଣଗୁଡ଼ିକ:
- 23:6 ଦୂତ କହିଲେ, “ଭୟ କର ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ମୋ ପାଖରେ ସୁସମାଚାର ଅଛି I ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ମସୀହ, ବେଥଲିହିମରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି!”
- 26:3 ଯୀଶୁ ପାଠକଲେ, ଈଶ୍ଵର ମୋତେ ତାଙ୍କର ଆତ୍ମା ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି ମୁଁ ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିପାରିବି, ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା, ଅନ୍ଧମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି ଏବଂ ଦଳିତମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବି | ଏହା ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃପା ବର୍ଷ।”
- 45:10 ଫିଲିପ୍ପ ଧର୍ମ ଶାସ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ତାହାକୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୁସମାଚାର କହିଲେ I
- 46:10 ତତ୍ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୁସମାଚାର ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ପଠାଇଲେ I
- 47:1 ଦିନେ, ପାଉଲ ଏବଂ ତାହାର ବନ୍ଧୁ ଶୀଲା ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଫିଲିପ୍ପୀ ସହରକୁ ଗଲେ I
- 47:13 ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର ହେବାକୁଲାଗିଲା, ଏବଂ ମଣ୍ଡଳୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁଲାଗିଲା I
- 50:1 ପ୍ରାୟ 2000 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୁସମାଚାର ଶୁଣି ଆସୁଅଛନ୍ତି I
- 50:2 ଯେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ଏହି ଦୁନିଆରେ ଥିଲେ, ସେ କହିଲେ, “ମୋହର ଶିଷ୍ୟମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ସୁସମାଚାର ଜଗତର ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଚାର କରିବେ, ତା’ପରେ ଶେଷ ହେବ I
- 50:3 ଯୀଶୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ସୁସମାଚାର ଶୁଣି ନାହାନ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁସମାଚାର ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ I
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: G2970, G2980, G42830