4.2 KiB
4.2 KiB
ଗର୍ବ, ଅହଂକାରୀ
ପରିଭାଷା:
"ଗର୍ବ" ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଜର ବଡ଼ିମା ଦେଖାଇ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ׀ ବେଳେବେଳେ ଏହା ବୃଥାଗର୍ବକୁ ବୁଝାଏ ׀
- ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି “ଅହଂକାରୀ" ସେ ନିଜ ବିଷୟରେ ଗର୍ବକରେ ׀
- ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନଙ୍କୁ ମୂର୍ତ୍ତି ଉପରେ ଗର୍ବ କରୁଥିବା ହେତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭର୍ତ୍ସନା କଲେ ׀ ସେମାନେ ଅହଙ୍କାର ଭାବେ ସତ୍ୟ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ମିଥ୍ୟା ଦେବତାକୁ ଉପାସନା କରୁଥିଲେ ׀
- ବାଇବେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ କେତେକ ବିଷୟ ଉପରେ ଗର୍ବ କରିବା ବିଷୟରେ କହେ ଯେପରିକି ସେମାନଙ୍କ ଧନ,ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଚାଷ ଜମି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନିୟମ ׀ ଏହାର ଅର୍ଥ ସେମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଗର୍ବ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵର ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗାନ୍ତି ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ନାହିଁ ׀
- ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଗର୍ବ କରିବାର ଅଛି ତାହେଲେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି ବୋଲି ଗର୍ବ କରନ୍ତୁ ׀
- ପ୍ରେରିତ ପାଉଲ ମଧ୍ୟ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଗର୍ବ କରନ୍ତି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଈଶ୍ଵର ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯାହା କରିଛନ୍ତି ସେଥିନିମନ୍ତେ ସେ ଆନନ୍ଦିତ ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦୀ ଅଟନ୍ତି ׀
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- "ଗର୍ବ" ଶବ୍ଦ "ବୃଥା ଗର୍ବ" କିମ୍ବା "ଗର୍ବରେ କଥା କହିବା" କିମ୍ୱା “ଗର୍ବୀ ହେବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ׀
- "ଆତ୍ମଗର୍ବୀ" ଶବ୍ଦକୁ "ଅତି ଗର୍ବରେ କଥା କହିବା" କିମ୍ବା “ଗର୍ବୀ” କିମ୍ବା "ନିଜ ବିଷୟରେ ଅଧିକ କହିବା" ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ׀
- ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଗର୍ବ କରିବା ଅର୍ଥ "ତାହାଙ୍କଠାରେ ଗର୍ବ କରିବା" କିମ୍ବା "ଉଚ୍ଚିକୃଚ କରିବା" କିମ୍ବା "ତାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେବା" କିମ୍ବା "ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା" ଅଟେ ׀
- କେତେକ ଭାଷାରେ ଗର୍ବର ଦୁଇଟି ଅର୍ଥ ରହିଛି: ଗୋଟିଏ ନକରାତ୍ମକ ଯାହାର ଅର୍ଥ ଅହଙ୍କାରୀ ହେବା ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି ସକରାତ୍ମକ ଯାହାର ଅର୍ଥ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ, ପରିବାର ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ଗର୍ବ କରିବା ׀
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
( ଗର୍ବ ଦେଖନ୍ତୁ )
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H1984, H3235, H6286, G02120, G02130, G17400, G26200, G27440, G27450, G27460, G31660