1.3 KiB
1.3 KiB
ଆଦ୍ୟ ମଣ୍ଡଳୀ
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା "ମଣ୍ଡଳୀ ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା" ।
ଉତ୍ତମ ସମ୍ମାନ ଥିଲା
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି "ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ତମ ଜଣାଯିବ" । କିଛି ଭାଷାରେ ଏହାକୁ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ ଯେମିତି "ଉତ୍ତମ ନାମ ଥିଲା" ।
ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଓ ଜ୍ଞାନରେ ପୁର୍ଣ୍ଣ ଥିଲେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଠାରୁ ବହୁତ ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ ଥିଲା ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଥିଲେ" କିମ୍ବା "ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପରିପୁର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଥିଲେ" ।
ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଲା ପରି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କଲେ
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା "କାହିଁକି ହୃଦବୋଧ କାରଣଗୁଡିକ ଦେଲେ" ।