31 lines
3.1 KiB
Markdown
31 lines
3.1 KiB
Markdown
# ब्वाँसो, जङ्गली कुकुरहरू
|
||
|
||
## परिभाषा:
|
||
|
||
ब्वाँसो जङ्गली कुकुरसँग मिल्दोजुल्दो एक भयानक मांसहारी जनावर हो ।
|
||
|
||
* ब्वाँसाहरूले प्राय: समूहमा शिकार गर्छन् र आफ्नो शिकारलाई चलाखीसाथ र लुकेर पिछा गर्छन् ।
|
||
* बाइबलमा, "ब्वाँसो"लाई आलङ्कारिक रूपमा झुटा शिक्षकहरू वा झुटा अगमवक्ताहरूलाई बुझाउन प्रयोग गरिएको छ जसले भेडासँग तुलना गरिएका विश्वासीहरूलाई नाश गर्छन् । झुटो शिक्षाले मानिसहरूलाई गलत कुराहरूमा विश्वास गर्न लगाउँछ जसले तिनीहरूलाई हानि पुर्याउँछ ।
|
||
* यो तुलना, भेडाहरू विशेष गरी ब्वाँसाहरूद्वारा हुने आक्रमण र खाने खतरामा हुने तथ्यमा आधारित छ, किनभने तिनीहरू कमजोर छन् र प्रतिरक्षा गर्न सक्दैनन् ।
|
||
|
||
## अनुवादका निम्ति सुझावहरूः
|
||
|
||
* यो शब्दलाई "जंगली कुकुर" वा "जंगली जनावर" भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
|
||
* जंगली कुकुरहरूको अर्को नामहरू "स्याल" वा "कुकुरजस्तो जङ्गली जनावर" हुन सक्छन् ।
|
||
* मानिसहरूलाई जनाउन आलङ्कारिक रूपमा प्रयोग गर्दा, यसलाई "भेडालाई आक्रमण गर्ने जनावरहरूजस्तै मानिसहरूलाई हानि गर्ने दुष्ट मानिसहरू" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
|
||
|
||
(यो पनि हेर्नुहोस्: [दुष्ट](../kt/evil.md), [झुटो अगमवक्ता](../other/falseprophet.md), [भेडा](../other/sheep.md), [सिकाउनु](../other/teach.md))
|
||
|
||
## बाइबलका सन्दर्भहरूः
|
||
|
||
* [प्रेरित २०ः२९](rc://*/tn/help/act/20/29)
|
||
* [यशैया ११ः७](rc://*/tn/help/isa/11/07)
|
||
* [यूहन्ना १०ः११-१३](rc://*/tn/help/jhn/10/11)
|
||
* [लूका १०ः३](rc://*/tn/help/luk/10/03)
|
||
* [मत्ती ७ः१५](rc://*/tn/help/mat/07/15)
|
||
* [जकरिया ३ः३](rc://*/tn/help/zep/03/03)
|
||
|
||
## शब्द विवरणः
|
||
|
||
* Strong’s: H2061, H3611, G30740
|