34 lines
4.2 KiB
Markdown
34 lines
4.2 KiB
Markdown
# ईर्ष्यावान, ईर्ष्या
|
|
|
|
## व्याख्या:
|
|
|
|
"ईर्ष्यावान" आणि "ईर्ष्या" या शब्दांचा संदर्भ नातेसंबंधाची शुद्धता राखण्याची तीव्र इच्छा ह्याच्याशी आहे. ते एखाद्या गोष्टीचा किंवा एखाद्याचा ताबा ठेवण्याच्या तीव्र इच्छेचा देखील संदर्भ घेऊ शकतात.
|
|
|
|
* या शब्दांचा उपयोग सहसा त्यांच्या विवाहातील अविश्वासू जोडीदाराच्या प्रती एखाद्या व्यक्तीच्या क्रोधीत भावनांचे वर्णन करण्याकरिता करतात.
|
|
* जेव्हा पवित्र शास्त्रामध्ये वापरले जातात, तेव्हा हा शब्द देवाची त्याच्या लोकांनी पापापासून शुद्ध आणि निष्कलंक राहण्याच्या तीव्र इच्छेला संदर्भित करतो.
|
|
* देव त्याच्या नावाबद्दल देखील "ईर्ष्यावान" आहे, त्याची इच्छा आहे की त्याचे नाव सन्मानाने आणि आदराने घेतले पाहिजे.
|
|
* ईर्ष्यावान होण्याचा आणखी एक अर्थ एखादा अतिशय यशस्वी किंवा प्रसिद्ध झाल्याबद्दल क्रोधीत होणे असा होतो. हे "मत्सर" या शब्दाच्या अर्थाच्या अगदी जवळ आहे.
|
|
|
|
## भाषांतर सूचना:
|
|
|
|
* "ईर्ष्यावान" या शब्दाचे भाषांतर करण्याच्या पद्धतींमध्ये "मजबूत संरक्षणात्मक इच्छा" किंवा "स्वार्थी इच्छा" ह्यांचा समावेश होतो.
|
|
* "ईर्ष्या" या शब्दाचे भाषांतर "मजबूत संरक्षणात्मक भावना" किंवा "स्वार्थी भावना" असे केले जाऊ शकते.
|
|
* जेव्हा देवाबद्दल बोलले जाते, या शब्दांचे भाषांतर करताना त्याचा अर्थ एखाद्याबद्दल संतप्त झाल्याचा नकारात्मक अर्थ दिला जाणार नाही ह्याची खात्री करा.
|
|
* इतर लोक जे अतिशय यशस्वी आहेत त्यांच्याप्रती लोकांच्या क्रोधाच्या चुकीच्या भावनेच्या संदर्भामध्ये, "मत्सरी" आणि "मत्सर" या शब्दांचा उपयोग केला जाऊ शकतो. पण या शब्दांचा उपयोग देवाबद्दल होता कामा नये.
|
|
|
|
(हे देखील पाहा: [मत्सर](../other/envy.md))
|
|
|
|
## पवित्र शास्त्रातील संदर्भ:
|
|
|
|
* [2 करिंथकरांस पत्र 12:20](rc://*/tn/help/2co/12/20)
|
|
* [अनुवाद 5:9](rc://*/tn/help/deu/05/09)
|
|
* [निर्गम 20:5](rc://*/tn/help/exo/20/04)
|
|
* [यहेज्केल 36:5](rc://*/tn/help/ezk/36/04)
|
|
* [यहोशवा 24:19](rc://*/tn/help/jos/24/19)
|
|
* [नहूम 1:2-3](rc://*/tn/help/nam/01/02)
|
|
* [रोमकरास पत्र 13:13](rc://*/tn/help/rom/13/13)
|
|
|
|
## शब्द माहीती:
|
|
|
|
* स्ट्रोंग: H7065, H7067, H7068, H7072, G22050, G38630
|