33 lines
3.1 KiB
Markdown
33 lines
3.1 KiB
Markdown
# प्रिय
|
|
|
|
## व्याख्या:
|
|
|
|
"प्रिय" हा शब्द आपुलकीची अभिव्यक्ती आहे जो एखाद्या व्यक्तीवर प्रेम करणारा आणि प्रिय असलेल्या व्यक्तीचे वर्णन करतो.
|
|
|
|
* “प्रिय” या संज्ञेचा शाब्दिक अर्थ “प्रिय (जन)” किंवा “(ज्यावर) प्रिती केली जाते.”
|
|
* देव येशूला त्याचा “प्रिय पुत्र” असे म्हणतो.
|
|
* ख्रिस्ती मंडळीना लिहिलेल्या पत्रांत प्रेषित वारंवार आपल्या सहविश्वासू बांधवांना “प्रिय” म्हणून संबोधीत असे.
|
|
|
|
## भाषांतर सूचना:
|
|
|
|
* या शब्दाचे भाषांतर “प्रिय” किंवा “प्रिय व्यक्ती” किंवा “प्रियजन” किंवा “खूप प्रिय” म्हणून देखील केले जाऊ शकते.
|
|
* एखाद्या जवळच्या मित्राबद्दल बोलण्याच्या संदर्भात त्याचे “माझे प्रिय मित्र” किंवा “माझा जवळचा मित्र” असे भाषांतरित केले जाऊ शकते. इंग्रजीमध्ये “माझा प्रिय मित्र, पौल” किंवा “ पौल, जो माझा प्रिय मित्र आहे” असे म्हणणे स्वाभाविक आहे. इतर भाषांना हे वेगळ्या प्रकारे प्रदान करणे अधिक नैसर्गिक वाटू शकते.
|
|
* लक्षात घ्या की “प्रिय” हा शब्द देवाच्या प्रेमाच्या शब्दापासून आला आहे, जो बिनशर्त, निःस्वार्थ आणि त्याग आहे.
|
|
|
|
(हे देखील पाहा: [प्रेम](../kt/love.md))
|
|
|
|
## पवित्र शास्त्रातील संदर्भ:
|
|
|
|
* [1 करिंथ 4:14](rc://*/tn/help/1co/04/14)
|
|
* [1 योहान 3:2](rc://*/tn/help/1jn/03/02)
|
|
* [1 योहान 4:7](rc://*/tn/help/1jn/04/07)
|
|
* [मार्क 1:11](rc://*/tn/help/mrk/01/11)
|
|
* [मार्क 12:6](rc://*/tn/help/mrk/12/06)
|
|
* [प्रकटी 20:9](rc://*/tn/help/rev/20/09)
|
|
* [रोम 16:8](rc://*/tn/help/rom/16/08)
|
|
* [गीतरत्न 1:14](rc://*/tn/help/sng/01/14)
|
|
|
|
## शब्द माहीती:
|
|
|
|
स्ट्रोंग:एच157, एच1730, एच2532, एच3033, एच3039, एच4261, जी25, जी27, जी5207
|