43 lines
7.2 KiB
Markdown
43 lines
7.2 KiB
Markdown
# बाप्तिस्मा देणे, बाप्तिस्मा घेतला, बाप्तिस्मा
|
|
|
|
## व्याख्या:
|
|
|
|
नवीन करारामध्ये, "बाप्तिस्मा देणे" आणि "बाप्तिस्मा" या संज्ञा सामान्यत: एखादा ख्रिस्ती व्यक्ती पापापासून शुद्ध झाला आहे आणि ख्रिस्ताशी एकरूप झाला आहे हे दर्शविण्यासाठी त्यास पाण्याने पारंपारिकरित्या स्नान घालणे यास संदर्भित करतात.
|
|
|
|
## भाषांतर सूचना:
|
|
|
|
* एखाद्या व्यक्तीने पाण्याने बाप्तिस्मा कसा घ्यावा याबद्दल ख्रिस्ती लोकांची भिन्न मते आहेत. सामान्यतः या संज्ञेचे भाषांतर करणे सर्वोत्तम आहे जे पाण्याचा उपयोग विविध मार्गाने करण्यास अनुमती देते.
|
|
* संदर्भाच्या आधारावर, "बाप्तिस्मा देणे" या शब्दाचे भाषांतर "शुद्ध होणे," "बाहेर टाकणे," "आत डुबकी मारणे (किंवा बुडविणे) " किंवा "धुणे" असे केले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, " तुला पाण्याने बाप्तिस्मा देतो" याचे भाषांतर "तुला पाण्यात बुडवितो" असाही होऊ शकतो.
|
|
* "बाप्तिस्मा" या शब्दाचे भाषांतर "शुध्दीकरण," "च्या वर ओतणे," "बुडविणे", "स्वच्छ करणे" असे केले जाऊ शकते.
|
|
* स्थानिक किंवा राष्ट्रीय भाषेतील पवित्र शास्त्राच्या भाषांतरांत या शब्दाचे भाषांतर कसे केले गेले आहे याचा देखील विचार करा.
|
|
|
|
(हे देखील पाहाः [अज्ञात कसे भाषांतरित करावे](rc://*/ta/man/translate/translate-unknown))
|
|
|
|
(हे देखील पहा: [(बाप्तीस्मा करणारा) योहान](../names/johnthebaptist.md), [पश्चाताप करणे](../kt/repent.md), [पवित्र आत्मा](../kt/holyspirit.md))
|
|
|
|
## पवित्र शास्त्रातील संदर्भ:
|
|
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 2:38](rc://*/tn/help/act/02/37)
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 8:36](rc://*/tn/help/act/08/36)
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 9:18](rc://*/tn/help/act/09/17)
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 10:48](rc://*/tn/help/act/10/46)
|
|
* [लुक 3:16](rc://*/tn/help/luk/03/15)
|
|
* [मत्तय 3:14](rc://*/tn/help/mat/03/13)
|
|
* [मत्तय 28:18-19](rc://*/tn/help/mat/28/18)
|
|
|
|
## पवित्र शास्त्राच्या कथेतील उदाहरणे:
|
|
|
|
* __[24:3](rc://*/tn/help/obs/24/03)__जेव्हा लोकांनी योहानाचा संदेश ऐकला, अनेक लोकांनी आपल्या पापांचा पश्चाताप केला, आणि योहानाने त्यांना __बाप्तिस्मा__ दिला. अनेक धार्मिक पुढारी देखील योहानाकडू __बाप्तिस्मा__ घेण्यासाठी आले, परंन्तु त्यांनी आपल्या पापांविषयी पश्चात्ताप केला नव्हता व आपले पाप कबूल केले नव्हते.
|
|
* __[24:6](rc://*/tn/help/obs/24/06)__ दूस-या दिवशी येशू योहानाकडून __बाप्तिस्मा__ घेण्यासाठी आला.
|
|
* __[24:07](rc://*/tn/help/obs/24/07)__ योहान येशूला म्हणाला, ‘‘मी तुला __बाप्तिस्मा__ देण्यास पात्र नाही. त्याऐवजी तू मला __बाप्तिस्मा__ द्यावा.
|
|
* __[42:10](rc://*/tn/help/obs/42/10)__ म्हणून, तुम्ही जा व सर्व राष्ट्रांतील लोकांस शिष्य बनवा आणि पिता, पुत्र व पवित्र आत्म्याच्या नावाने त्यांना __बाप्तिस्मा__ द्या, आणि मी आज्ञापिलेल्या सर्व गोष्टी त्यांना पाळावयास शिकवा.
|
|
* __[43:11](rc://*/tn/help/obs/43/11)__ पेत्र त्यांना म्हणाला, "तुम्हांपैकी प्रत्येकाने आपआपल्या पापांचा पश्चाताप करुन येशू ख्रिस्ताच्या नावामध्ये __बाप्तिस्मा__ घ्यावा, म्हणजे देव तुम्हास तुमच्या पापांची क्षमा करील.
|
|
* __[43:12](rc://*/tn/help/obs/43/12)__ तेव्हा सुमारे 3,000 लोकांनी पेत्राच्या बोलण्यावर विश्वास ठेविला व ते येशूचे शिष्य झाले. त्यांनी __बाप्तिस्मा__ घेतला व यरूशलेमेच्या मंडळीमध्ये सामिल झाले.
|
|
* __[45:11](rc://*/tn/help/obs/45/11)__ फिलिप्प आणि कूशी अधिकारी पुढे प्रवास करत असताना, ते एका तळ्याजवळ आले. कूशी अधिकारी म्हणाला, "पाहा! येथे काही पाणी आहे! मी __बाप्तिस्मा__ घेऊ शकतो का?"
|
|
* __[46:05](rc://*/tn/help/obs/46/05)__ लगेच शौलाला पुन्हा दिसू लागले, आणि हनन्याने त्यास __बाप्तिस्मा__ दिला.
|
|
* __[49:14](rc://*/tn/help/obs/49/14)__ येशू आपणांस आमंत्रण देत आहे यासाठी की तुम्ही विश्वास धरावा व __बाप्तिस्मा__ घ्यावा.
|
|
|
|
## शब्द माहीती:
|
|
|
|
* स्ट्रोंग: जी907
|