19 lines
4.3 KiB
Markdown
19 lines
4.3 KiB
Markdown
വിവര്‍ത്തനത്തിന് മുമ്പ് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
|
||
|
||
നിങ്ങള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുമ്പോള്‍[Translation Manual](../../translate/translate-manual/01.md) പതിവായി പരിശോധിക്കുവാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള്‍ വിവര്‍ത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, പദാനുപദ വിവര്‍ത്തനവും അര്‍ത്ഥം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവര്‍ത്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയുന്നതുവരെ വിവര്‍ത്തന മാന്വലിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിവര്‍ത്തന ജോലികള്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു. വിവര്‍ത്തന മാന്വലിന്‍റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളില്‍ ഭൂരിഭാഗവും“just-in-time” പഠനവിഭവമായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ കഴിയും.
|
||
|
||
ഒരു വിവര്‍ത്തന പ്രോജെക്റ്റ്‌ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് വിവര്‍ത്തന സംഘത്തിലെ എല്ലാവരും പഠിക്കേണ്ട ചില പ്രധാന വിഷയങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.
|
||
|
||
* [ ഒരു നല്ല വിവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ ഗുണങ്ങള്‍](../../translate/guidelines-intro/01.md)- ഒരു നല്ല വിവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ നിര്‍വചനം
|
||
* [വിവര്‍ത്തന പ്രക്രീയ](../../translate/translate-process/01.md)- ഒരു നല്ല വിവര്‍ത്തനം എങ്ങനെയാണ് നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്
|
||
* [രൂപവും അര്‍ത്ഥവും]-(../../translate/translate-fandm/01.md) രൂപവും അര്‍ത്ഥവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്‍
|
||
* [അര്‍ത്ഥം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍](../../translate/translate-dynamic/01.md)- എങ്ങനെയാണ് അര്‍ത്ഥം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവര്‍ത്തനം നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്
|
||
|
||
വിവര്‍ത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ചില പ്രധാന വിഷയങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു
|
||
|
||
* [എന്താണ് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു](../../translate/choose-style/01.md)-വിവര്‍ത്തനം എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് നിര്‍ദേശങ്ങള്‍
|
||
* [ആദ്യപ്രതി](../../translate/translation-difficulty/01.md) ആദ്യപ്രതി എങ്ങനെ നിര്‍മ്മിക്കാം
|
||
* [വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സഹായം](../../translate/first-draft/01.md)- വിവര്‍ത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് സഹായിക്കുന്നു
|
||
|
||
നിങ്ങള്‍[ ഒരു വിവര്‍ത്തന സംഘം](../../translate/translate-help/01.md) സജ്ജമാക്കി വിവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ [ആദ്യപ്രതി](../setup-team/01.md) നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോള്‍ [translationStudio](../../translate/first-draft/01.md)ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക. ഈ വിവര്‍ത്തന പ്രക്രിയ പിന്തുടരാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
|