3.5 KiB
3.5 KiB
ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದು, ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಅನರ್ಹತೆಯುಳ್ಳದ್ದು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದು” ಎನ್ನುವ ಮಾತು ಕೆಲವೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಹುದ್ದೆಗೆ “ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು “ ಪಡೆದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಪೌಲನು ಕೊಲೊಸ್ಸದವರಿಗೆ ಬರೆದ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು “ಅರ್ಹರನ್ನಾಗಿ” ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರೆಲ್ಲರು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರು ದೈವಿಕವಾದ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಈ ಮಾತಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ವಿಶ್ವಾಸಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರು ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೇ ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರವಾಗಿ, “ಅರ್ಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಸಿದ್ಧಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ” ಅಥವಾ “ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ” ಅಥವಾ “ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರನ್ನು “ಅರ್ಹಗೋಳಿಸಲು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವುದು” ಅಥವಾ “ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು” ಅಥವಾ “ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಕೊಲೊಸ್ಸ, ದೈವಿಕವಾಗಿ, ರಾಜ್ಯ, ಬೆಳಕು, ಪೌಲ, ವಿಮೋಚಿಸು)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H3581