34 lines
3.6 KiB
Markdown
34 lines
3.6 KiB
Markdown
# ಕೊಯ್ಲು, ಸುಗ್ಗಿ, ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ, ಕೊಯ್ಲುಗಾರ, ಕೊಯ್ಲುಗಾರರು
|
|
|
|
## ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
|
|
|
|
“ಕೊಯ್ಲು” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಬೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಕೊಯ್ದು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂಗೂಡಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
|
|
* ಬೆಳೆಯುವ ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಲು ಸಮಯವು ಸಹಜವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
* ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು “ಕೊಯ್ಲಿನ ಹಬ್ಬ” ಅಥವಾ “ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬ”ಗಳನ್ನು ಆಹಾರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನಾಗಿ ಅವರು ಬೆಳೆಸುವ ಬೆಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳನ್ನು ಆರ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದರು.
|
|
* ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬುವುದಕ್ಕೆ ಬರುವ ಜನರನ್ನು ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮೀಯಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ “ಕೊಯ್ಲು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
* ಆತ್ಮಿಕವಾದ ಬೆಳೆಗಳ ಕೊಯ್ಲಿನ ಆಲೋಚನೆಯು ದೈವಿಕವಾದ ನಡತೆಯ ಗುಣಗಳ ಹೊಂದಿರುವ ಫಲಗಳ ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು.
|
|
|
|
## ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
|
|
|
|
* ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪದದೊಂದಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
|
|
* ಕೊಯ್ಲಿನ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು “ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
* “ಕೊಯ್ಲು” ಎನ್ನುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು “ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು” ಅಥವಾ “ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು"” ಅಥವಾ “ಒಟ್ಟು ಗೂಡಿಸುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
|
|
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : [ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳು](../other/firstfruit.md), [ಹಬ್ಬ](../other/festival.md))
|
|
|
|
## ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
|
|
|
|
* [1 ಕೊರಿಂಥ.09:9-11](rc://*/tn/help/1co/09/09)
|
|
* [2 ಸಮು.21:7-9](rc://*/tn/help/2sa/21/07)
|
|
* [ಗಲಾತ್ಯ.06:9-10](rc://*/tn/help/gal/06/09)
|
|
* [ಯೆಶಯಾ.17:10-11](rc://*/tn/help/isa/17/10)
|
|
* [ಯಾಕೋಬ.05:7-8](rc://*/tn/help/jas/05/07)
|
|
* [ಯಾಜಕ.19:9-10](rc://*/tn/help/lev/19/09)
|
|
* [ಮತ್ತಾಯ.09:37-38](rc://*/tn/help/mat/09/37)
|
|
* [ರೂತಳು.01:22](rc://*/tn/help/rut/01/22)
|
|
|
|
## ಪದ ಡೇಟಾ:
|
|
|
|
* Strong's: H2758, H7105, G2326, G6013
|