38 lines
5.0 KiB
Markdown
38 lines
5.0 KiB
Markdown
# ಕತ್ತಲು
|
|
|
|
## ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
|
|
|
|
“ಕತ್ತಲು” ಎಂಬ ಪದವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಬೆಳಕಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಅನೇಕವಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿರುತ್ತವೆ.
|
|
|
|
* ಅಲಂಕಾರಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಕತ್ತಲು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ “ಅಪವಿತ್ರತೆ” ಅಥವಾ “ದುಷ್ಟ” ಅಥವಾ “ಆತ್ಮಿಕವಾದ ಕುರುಡುತನ” ಎಂದರ್ಥ.
|
|
* ಈ ಪದವು ನೈತಿಕ ಭ್ರಷ್ಟತ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
* “ಕತ್ತಲಿನ ರಾಜ್ಯ” ಎನ್ನುವ ಮಾತು ಸೈತಾನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
* “ಕತ್ತಲು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೂ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ. (ನೋಡಿರಿ: [ಅಲಂಕಾರ ರೂಪ](rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor))
|
|
* ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದ ಜನರು “ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಅವರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ನೀತಿ ಅಂದರೇನು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಯಾವರೀತಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
|
|
* ದೇವರು ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದಾನೆ (ನೀತಿ) ಮತ್ತು ಕತ್ತಲು (ದುಷ್ಟತನ) ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಕನ್ನು ಜಯಿಸದು.
|
|
* ದೇವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆ ಸ್ಥಳವು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ “ಹೊರಗಿನ ಕತ್ತಲು” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
|
|
|
|
## ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
|
|
|
|
* ಈ ಪದವನ್ನು ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಯೋಜನೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಾಗಿರಬೇಕು. ಈ ಪದವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಕತ್ತಲನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಗಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದಾಗ ಬರುವ ಮೊಬ್ಬನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
* ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಪಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆತನ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಎನ್ನುವವುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮೋಸವನ್ನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ವಿರುದ್ಧಾತ್ಮಕ ಪದವನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತಲಿನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಇಡುವುದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
|
|
* ಸಂದರ್ಭಾನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲು” (ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಅಥವಾ “ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾಣದೇ ಇರುವುದು” ಅಥವಾ “ಕತ್ತಲಿನ ಹಾಗೆಯೇ ದುಷ್ಟತ್ವ” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
|
|
|
|
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : [ಭ್ರಷ್ಟ](../other/corrupt.md), [ಅಧಿಕಾರ](../kt/dominion.md), [ರಾಜ್ಯ](../other/kingdom.md), [ಬೆಳಕು](../other/light.md), [ವಿಮೋಚನೆ](../kt/redeem.md), [ನೀತಿ](../kt/righteous.md))
|
|
|
|
## ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:
|
|
|
|
* [1 ಯೋಹಾನ.01:06](rc://*/tn/help/1jn/01/06)
|
|
* [1 ಯೋಹಾನ.02:08](rc://*/tn/help/1jn/02/08)
|
|
* [1 ಥೆಸ್ಸ.05:05](rc://*/tn/help/1th/05/05)
|
|
* [2 ಸಮು.22:12](rc://*/tn/help/2sa/22/12)
|
|
* [ಕೊಲೊಸ್ಸೆ.01:13](rc://*/tn/help/col/01/13)
|
|
* [ಯೆಶಯಾ.05:30](rc://*/tn/help/isa/05/30)
|
|
* [ಯೆರೆ.13:16](rc://*/tn/help/jer/13/16)
|
|
* [ಯೆಹೋ.24:7](rc://*/tn/help/jos/24/07)
|
|
* [ಮತ್ತಾಯ..08:12](rc://*/tn/help/mat/08/12)
|
|
|
|
## ಪದ ಡೇಟಾ:
|
|
|
|
* Strong's: H652, H653, H2816, H2821, H2822, H2825, H3990, H3991, H4285, H5890, H6205, G2217, G4652, G4653, G4655, G4656
|