5.6 KiB
5.6 KiB
ಕಿರೀಟ, ಕಿರೀಟಗಳು, ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ
ಅರಸರು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಲಂಕಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆಭರಣವನ್ನು ಕಿರೀಟ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. “ಕಿರೀಟ ಇಡುವುದು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ; ಇದನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ “ಗೌರವಿಸುವುದು” ಎಂದರ್ಥ.
- ಸಹಜವಾಗಿ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಂಗಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪಚ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಮರಾಗ ಎಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
- ಅರಸನ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಿರೀಟ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ರೋಮಾ ಸೈನಿಕರು ಯೇಸುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಳ್ಳಿನ ಮುಕುಟವನ್ನು ಇಟ್ಟರು. ಇದು ಆತನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಮಾಡಿದರು.
- ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೀಡಾಕಾರರು ಜಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಆಲಿವ್ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಬಹುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಬರೆದ ಎರಡನೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಪೌಲನು ಈ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕುರಿತಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- “ಕಿರೀಟ ಇಡುವುದು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗೌರವಿಸಲು ಎಂದರ್ಥ. ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾದರೆ ಆತನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಡಬೇಕು. ಇದು ಆತನಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಆತನು ಅರಸನೆಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಂದುತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಪೌಲನು ತನ್ನ ಸಹ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ “ಆನಂದ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟ” ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಹೇಗೆ ದೇವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದು ಆತನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು, ಮತ್ತು ಅದು ಪೌಲನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶಿರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಗೌರವವೆಂದು ಹೇಳಲು ಈ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ “ಕಿರೀಟ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- “ಕಿರೀಟ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು “ಬಹುಮಾನ” ಅಥವಾ “ಗೌರವ” ಅಥವಾ “ಪುರಸ್ಕಾರ” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- “ಕಿರೀಟ ಇಡುವುದು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳನ್ನು “ಗೌರವಿಸಲು” ಅಥವಾ “ಅಲಂಕರಿಸಲು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ “ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಲು “ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದರು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- “ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಲು ಮಾಡಿದರು” ಎಂದು ಹೇಳಲು “ಆತನ ಮೇಲೆ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವು ನೆಲಗೊಂಡಿತ್ತು” ಅಥವಾ “ಆತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಮಹಿಮೆ, ಅರಸ, ಆಲಿವ್)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H2213, H3803, H3804, H4502, H5145, H5849, H5850, H6936, G1238, G4735, G4737