kn_tw/bible/other/ash.md

ಬೂದಿ, ಭಸ್ಮ, ಧೂಳಿ

ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು:

“ಬೂದಿ” ಅಥವಾ “ಭಸ್ಮ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಉರಿದಾದನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಪುಡಿ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದುಸಲ “ಧೂಳಿ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಭಸ್ಮದ ಕುರಿತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಒಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬರುವ ನುಣುಪಾದ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಮತ್ತು ದೂಳಿಗೆ ಕೂಡ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
• “ಬೂದಿ ಕುಪ್ಪೆ” ಎನ್ನುವುದು ಭಸ್ಮದ ರಾಶಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
• ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೆನ್ನುವುದು ಪ್ರಲಾಪಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅತೀ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದ್ದಿತ್ತು.
• ಪ್ರಲಾಪಿಸುವಾಗ ಹರಿದು ಹೋಗಿರುವ ಗೋಣಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿತ್ತು.
• ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಭಸ್ಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೂಡ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮಜುಗರಕ್ಕೆ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.
• ವರ್ಥ್ಯವಾದವುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಶ್ರಮಿಸುವುದೆನ್ನುವುದು “ಭಸ್ಮಕ್ಕೆ ಊಟ ಉಣಿಸಿದ ಹಾಗೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
• “ಭಸ್ಮ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವಾಗ, ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಉರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಪುಡಿ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಭಾಷೆಯ ಪದವನ್ನೇ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
• “ಬೂದಿ ಮರ” ಎನ್ನುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಅಗ್ನಿ, ಗೋಣಿ ಚೀಲದ ಬಟ್ಟೆ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• 1 ಅರಸ.20:9-10
• ಯೆರೆ.06:25-26
• ಕೀರ್ತನೆ.102:9-10
• ಕೀರ್ತನೆ.113:7-8

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H80, H665, H666, H766, H1854, H6083, H6368, H7834, G2868, G4700, G5077, G5522