5.5 KiB
5.5 KiB
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪರೀಕ್ಷಿಸು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಪರೀಕ್ಷೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಲಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲಹೀನತೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅಥವಾ ಬಾಧೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- ದೇವರು ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆತನು ಅವರು ಪಾಪ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏನೇಯಾಗಲಿ, ಸೈತಾನನು ಜನರು ಪಾಪ ಮಾಡುವಂತೆ ಶೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ದೇವರು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ಜನರ ಪಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಾಪ ಮಾಡದಂತೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಲೋಹಗಳು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವುಗಳೆಂದು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದವುಗಳೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಂತೆಯೇ, ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಬಾಧೆಗಳಿರುವ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ.
- “ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತಿಗೆ “ಇದು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಸವಾಲ್ ಬೀಸುವುದು” ಎಂದರ್ಥ.
- ದೇವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಇಡುವುದೆನ್ನುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆತನು ನಮಗಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಆತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ದೇವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಯೇಸು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆತನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು, ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- “ಪರೀಕ್ಷೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಸವಾಲು” ಅಥವಾ “ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗು” ಅಥವಾ “ನಿರೂಪಿಸು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- “ಪರೀಕ್ಷೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ, “ಸವಾಲು” ಅಥವಾ “ಕಷ್ಟದ ಅನುಭವ” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
- “ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಶೋಧಿಸು” ಅಥವಾ “ಸವಾಲನ್ನು ಬೀಸು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ದೇವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು “ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಆತನನ್ನು ಬಲವಂತಿಕೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಯತ್ನಿಸುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಿಷಯವೇ ಬರದಿರುವಾಗ, “ಪರೀಕ್ಷೆ” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ “ಶೋಧಿಸು” ಎಂದರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಶೋಧಿಸು)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:
- 1 ಯೋಹಾನ.04:01
- 1 ಥೆಸ್ಸ.05:21
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.15:10
- ಆದಿ.22:01
- ಯೆಶಯಾ.07:13
- ಯಾಕೋಬ.01:12
- ಪ್ರಲಾಪ.03:40-43
- ಮಲಾಕಿ.03:10
- ಫಿಲಿಪ್ಪಿ.01:10
- ಕೀರ್ತನೆ.026:02
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong’s: H5254, H5713, H5715, H5749, H6030, H8584, G1242, G1263, G1303, G1382, G1957, G3140, G3141, G3142, G3143, G3984, G4303, G4451, G4828, G6020