29 lines
3.4 KiB
Markdown
29 lines
3.4 KiB
Markdown
# ಸಂಧಾನ, ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವುದು, ಸಂಧಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
|
|
|
|
## ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
|
|
|
|
“ಸಂಧಾನ” ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು “ಸಂಧಾನ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿರುವ ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ “ಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡು” ಎನ್ನುವದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. “ಸಂಧಾನ” ಎನ್ನುವುದು ಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
|
|
* ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ದೇವರು ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾದ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಬಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
|
|
* ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆತನ ಕರುಣೆ ಪ್ರೀತಿಗಳಿಂದ, ದೇವರು ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
|
|
* ಜನರು ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಯಧನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಯೇಸುವಿನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆವಿಡುವುದರ ಮೂಲಕ, ಜನರು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವರು ಮತ್ತು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವರು.
|
|
|
|
## ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
|
|
|
|
* “ಸಂಧಾನ ಮಾಡು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡು” ಅಥವಾ “ಒಳ್ಳೇಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸು” ಅಥವಾ “ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
* “ಸಂಧಾನ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಒಳ್ಳೇಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುವುದು” ಅಥವಾ “ಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದು” ಅಥವಾ ‘ಸಮಾಧಾನಕರವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
|
|
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : [ಸಮಾಧಾನ](../other/peace.md), [ಸರ್ವಾಂಗ ಹೋಮ](../other/sacrifice.md))
|
|
|
|
## ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:
|
|
|
|
* [2 ಕೊರಿಂಥ.05:19](rc://*/tn/help/2co/05/19)
|
|
* [ಕೊಲೊಸ್ಸ.01:18-20](rc://*/tn/help/col/01/18)
|
|
* [ಮತ್ತಾಯ.05:24](rc://*/tn/help/mat/05/24)
|
|
* [ಜ್ಞಾನೋ.13:17-18](rc://*/tn/help/pro/13/17)
|
|
* [ರೋಮಾ.05:10](rc://*/tn/help/rom/05/10)
|
|
|
|
## ಪದ ಡೇಟಾ:
|
|
|
|
* Strong's: H2398 , H3722 , G604 , G1259 , G2433 , G2643, G2644
|