28 lines
2.8 KiB
Markdown
28 lines
2.8 KiB
Markdown
# ದೈವಿಕ
|
|
|
|
## ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
|
|
|
|
“ದೈವಿಕ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
|
|
* ಈ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಕೆಲವೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ದೈವಿಕ ಅಧಿಕಾರ”, “ದೈವಿಕ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು”, “ದೈವಿಕ ಸ್ವಭಾವ”, “ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ”, ಮತ್ತು “ದೈವಿಕ ಮಹಿಮೆ” ಎಂದೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
|
|
* ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ “ದೈವಿಕ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪು ದೈವಿಕತ್ವದ ಕುರಿತಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
|
|
|
|
## ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
|
|
|
|
* “ದೈವಿಕ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ದೇವರ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಂದ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
|
|
* ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ದೈವಿಕ ಅಧಿಕಾರ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ದೇವರ ಅಧಿಕಾರ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ಅಧಿಕಾರ” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
* “ದೈವಿಕ ಮಹಿಮೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ದೇವರ ಮಹಿಮೆ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಗಿರುವ ಮಹಿಮೆ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ಮಹಿಮೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
* ಸುಳ್ಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಕೆಲವೊಂದು ಅನುವಾದಕರು ಬೇರೊಂದು ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
|
|
|
|
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : [ಅಧಿಕಾರ](../kt/authority.md), [ಸುಳ್ಳು ದೇವರು](../kt/falsegod.md), [ಮಹಿಮೆ](../kt/glory.md), [ದೇವರು](../kt/god.md), [ತೀರ್ಪು](../kt/judge.md), [ಶಕ್ತಿ](../kt/power.md))
|
|
|
|
## ಸತ್ಯವೇದದ ವಾಕ್ಯಗಳು :
|
|
|
|
* [2 ಕೊರಿಂಥ 10:3-4](rc://*/tn/help/2co/10/03)
|
|
* [2 ಪೇತ್ರ 1:4](rc://*/tn/help/2pe/01/04)
|
|
* [ರೋಮಾ 1:20](rc://*/tn/help/rom/01/20)
|
|
|
|
## ಪದ ಡೇಟಾ:
|
|
|
|
* Strong's: G23040, G29990
|