1.6 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Uray no linaksid ti Israel a kas nasion ti Dios, kayat ti Dios a maawatanda nga agtaud ti pannakaisalakan babaen iti parabur nga uray awan ti aramiden.
Ibagak ngarud
AT: "Siak, ni Pablo, ibagak ngarud"
linaksid kadi ti Dios dagiti tattaona?
Salsaludsoden ni Pablo daytoy tapno masungbatanna dagiti saludsod dagiti dadduma a Judio a naupay ti pannakairaman dagiti Hentil kadagiti tattao ti Dios, kabayatan a napatangken dagiti puspuso dagiti Judio napatangken. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Saan
"Saan a mabalin dayta!" wenno "Sigurado a saan!" Daytoy a pagsasao ket natibker a panangsalungasing a mapasamakto daytoy. Adda met laeng ti kapadana a sasao iti pagsasaoyo a maaramat ditoy. Kitaen no kasanoyo nga ipatarus daytoy idiay ROM 9:14.
tribu ni Benhamin
Dakdakamaten daytoy ti tribu a nagtaud manipud kenni Benhamin, maysa kadagiti sangapulo ket dua a tribu a biningay-bingay ti Dios.
nga am-ammona idi pay laeng
AT: "a nasapsapana a naam-ammo"
Saanyo kadi nga ammo iti kinuna iti Nasantoan a Sursurat maipanggep kenni Elias, no kasano ti panagpakpakaasina iti Dios a maibusor iti Israel?
AT: "Awan duadua nga ammoyo no ania ti naisurat ti Nasantoan a Sursurat. Lagipenyo a nagpakaasi ni Elias iti Dios maibusor iti Israel." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
iti kinuna iti Nasantoan a Sursurat
Dakdakamaten ni Pablo ti naisurat ti Nasantoan a Sursurat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
pinatayda
Ti "...da" ket dagiti tattao ti Israel.
Sisiak laeng ti nabati
Dakdakamaten iti "pronoun" a "Siak" ni Elias.