1.1 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Kas namati, ipalpalagip ni Pablo kadatayo a mabaliwanto dagiti bagbagitayo iti pannakasubbot dagiti bagbagitayo iti daytoy a paset nga agpatingga idiay ROM 8:25.
Ta
Iyunay-unay daytoy ti "ibilangko." Saanna a kayat a sawen a "gapu ta."
ibilangko a... saan a maikari a maidilig iti
"Iti panagkunak...ket napateg a panangidildilig iti" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
maiparangarangto
"iparangarangto ti Dios" wenno "ipakaammonto ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ta agur-uray ti nagagar a namnamaen
Nailadawan dagiti amin a banbanag a pinarsua ti Dios a kas tao a sigagagar nga agur-uray iti maysa a banag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
para iti pannakaiparangarang dagiti annak ti Dios
"ta iti tiempo nga iparangarangto wenno ipakaammonto ti Dios dagiti an-annakna" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
annak ti Dios
Ti kayat a sawen ditoy ket dagiti amin a namati ken ni Jesus ken masansan a maipatarus a kas "an-annak ti Dios."