1.4 KiB
addaan kadagiti immuna a bunga ti Espiritu
Idildilig ni Pablo dagiti namati a mangaw-awat iti Espiritu Santo kadagiti immuna a bunga ken panawen a panagtutubo dagiti nateng. Iyunay-unay daytoy a ti Espiritu Santo ket isu ti rugrugi laeng kadagiti itedto pay ti Dios kadagiti namati. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
agur-uray iti pannakaampontayo, ti pannakasubbot ti bagitayo
AT: "agur-uraytayo inton agbalintayo a naan-anay a kameng iti pamilia ti Dios ken isalakanna dagiti bagbagitayo manipud iti panagrupsa ken pannakatay" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ta naisalakantayo babaen iti daytoy a namnama
AT: "Ta insalakannatayo ti Dios gapu ta mangnamnamatayo kenkuana" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ngem ti namnamaentayo a mapasamak ket saan pay a nakitkita, ta siasino ti sinanama nga agur-uray iti makitkitanan?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod tapno matulonganna dagiti agdengngeg wenno agbasa tapno maawatanda no ania iti "namnama" AT: "Ngem no sinanamatayo nga aguray, kayatna a sawen nga awan pay kadatayo ti tartarigagayantayo. Awan ti siasinoman a sinanama nga aguray no addan kenkuana dagiti tartarigagayanna." Mabalin met nga aramaten ti sao a "talek", kas koma iti "Ngem no sitatalektayo nga aguray...."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)