1.6 KiB
iti lasag....iti Espiritu
Kitaem no kasanom nga impatarus dagitoy a ragup iti sasao idiay ROM 8:5.
Espiritu...Espiritu ti Dios...Espiritu ni Cristo
Maipapan amin dagitoy iti Espiritu Santo.
no pudno nga
Saan a kayat a sawen daytoy a ragup ti sasao nga agduadua ni Pablo a dadduma kadakuada ket addaan iti Espiritu ti Dios. Kayat ni Pablo nga amirisenda nga adda ti Espiritu ti Dios kadakuada amin. AT: "agsipud ta" wenno "gapu ta"
No adda ni Cristo kadakayo
No kasano ti panagbiag ni Cristo iti maysa a tao ket mabalin a maibaga a nalawag. AT: "No agbibiag ni Cristo kadakayo babaen iti Espiritu Santo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
natay ti bagi no maipapan iti basol, ngem
Iyam-ammo dagitoy a ragup iti sasao nga "iti maysa nga bangir" ken "ngem iti sabali nga bangir" dagiti dua a nagduma a wagas iti panagpanpanunot maipanggep iti maysa a banag. AT: "natay ti bagi no maipapan iti basol, ngem" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
natay ti bagi no maipapan iti basol,
Dagiti mabalin a kaipapananna 1) natay iti naespirituan ti tao iti pannakabalin ti basol wenno 2) agtalinaed a natay iti basol ti napisikalan a bagi. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
sibibiag ti espiritu no maipapan iti kinalinteg
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) sibibiag ti tao iti naespirituan ta inikkan isuna ti Dios iti pannakabalin nga agaramid iti nalinteg wenno 2) Pabiagen manen ti Dios ti tao kalpasan a matay gapu ta nalinteg ti Dios ken mangmangted iti agnanayon a biag kadagiti namati. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)