1.6 KiB
Ta inaramid ti Dios ti saan a kinabaelan ti linteg nga aramiden gapu ta nakapuy daytoy iti lasag.
Nailadawan ti linteg ditoy a kas tao a saan a makasupiat iti pannakabalin ti basol. AT: Ta awan kabaelan ti linteg a mangpasardeng kadatayo manipud iti panagbasbasoltayo, gapu ta napigsa unay ti pannakabalin ti basol nga adda iti kaunggantayo. Ngem pinasardengnatayo ti Dios manipud iti panagbasbasoltayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
iti lasag
AT: "gapu iti managbasol a kababalin dagiti tattao"
Inbaonna ti bukodna nga anak iti kas iti langa ti managbasol a lasag tapno agbalin a daton para iti basol, ken inukomna ti basol
Pinennek ti Anak ti Dios iti agnanayon ti nasantoan nga unget ti Dios kadagiti basoltayo babaen iti panangitedna iti bukodna a bagi ken natao-an a biag kas agnanayon a daton para iti basol.
Anak
Napateg daytoy a pangawag kenni Jesus, ti Anak ti Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
kas iti langa ti managbasol a lasag
AT: "kapadpada dagiti dadduma a managbasol a tao"
agbalin a daton para iti basol
AT: "tapno matay isuna a kas daton a maipaay kadagiti basbasoltayo"
ken inukomna ti basol iti lasag
AT: "ket inikkat ti Dios ti pannakabalin ti basol babaen iti bagi ti Anakna"
tapno matungpal kadatayo dagiti sapsapulen ti linteg
AT: "mabalin a tungpalentayo ti nailanad iti linteg" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
datayo a magmagna a saan a maiyannurot iti lasag
AT: "datayo a saan nga agtulnog kadagiti tarigagay a pakabasolan"
ngem maiyannurot iti Espiritu
AT: "ngem siasino ti agtultulnog iti Espiritu Santo"