961 B
961 B
Nainayon a palawag ken pakaammo:
Sarsaritaen ni Pablo ti maipanggep iti basol iti kaunggan a kinataona a makidangdangadang iti nakemna nga addaan iti linteg ti Dios—iti nagbaetan ti basol ken kinaimbag.
Ngarud
Mangipakpakaammo ni Pablo iti baro a topiko.
iti nasayaat
Maipapan daytoy iti linteg ti Dios.
nagbalin kadi a patay kaniak
"nakaigapuan ti pannakatayko"
Saan koma
"Wen, saan a pudno dayta!" It-ited daytoy a panangisao ti kaasitgan a mabalin a negatibo a sungbat iti immun-una a retorikal a saludsod. No adda kapadana a panangisao iti pagsasaoyo ket mabalinyo nga usaren ditoy. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay ROM 9:14.
Ngem ti basol.....inyegna kaniak ti ipapatay
Kitkitaen ni Pablo ti basol a kasla tao a makagunay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
inyegna kaniak ti ipapatay
"naisinaak manipud iti Dios"
babaen iti bilin
"gapu ta sinalungasingko ti bilin"