1.7 KiB
Ania ngaruden? Agbasoltayo kadi gapu ta awantayo iti panangituray ti linteg, ngem ti panangituray ti parabur?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod tapno iyunay-unayna a saan a rason ti kaaddatayo iti parabur tapno agbasoltayo. AT: "No pay kasta, saanna ngarud a kayat a sawen a gapu ta addatayo iti panangituray ti parabur a saanen nga iti panangituray ti Linteg ni Moses ket mapalubosantayon nga agbasol." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Saan koma
"Saanmi pulos a kayat a mapasamak dayta!" wenno "Tulongannak koma ti Dios tapno saanko a maaramid dayta!" Ti panangibaga iti daytoy ket ipakitana ti nalaos a tarigagay a saan a mapasamak daytoy. Mabalinyo nga aramaten no adda kas iti daytoy a wagas iti panangibaga iti pagsasaoyo. Kitaenyo no kasanoyo nga inpatarus daytoy idiay ROM 3:31.
Saanyo kadi nga ammo a ti pangidataganyo iti bagiyo kas adipen, isu dayta ti nagbalinanyo nga adipen, ti masapul a pagtulnoganyo?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod a mangbabalaw iti siasinoman a mangpanunot a ti parabur ti Dios ti rason tapno mabalin nga agtultuloy nga agbasol. AT: "Masapul a maammoanyo a tagabunakayo ti amo a piniliyo a pagtulnogan." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Pudno daytoy adipennakayo man ti basol a mangiturong kadakayo iti patay wenno adipennakayo ti panagtulnog a mangiturong kadakayo iti kinalinteg
Ditoy, ti "basol" ken "panagtulnog" ket nailadawan a kas amo a rumbeng a pagserbian ti tagabu. AT: "Mabalin a dakayo ket tagabu ti basol nga agbanag iti naespirituan a pannakatay, wenno dakayo ket tagabu ti panagtulnog nga agbanag iti panangibilang ti Dios kadakayo a nalinteg." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)