1.2 KiB
Ngem pammadayaw, pannakaitan-ok ken kapia ti umayto
AT: “Ngem mangtedto ti Dios iti pammadayaw, pannakaitan-ok, ken kapia”
agar-aramid iti naimbag
AT: “agtultuloy nga agar-aramid iti nasayaat”
umuna kadagiti Judio, ken kasta met kadagiti Griego
AT: “Umunanto a gunggunaan ti Dios dagiti Judio, kalpasanna, isarunonanto dagiti saan a Judio”
umuna
Masapul nga ipatarusyo daytoy a kas iti inaramidyo idiay ROM 2:9.
Ta awan panangidumduma iti Dios
AT: “Ta saan nga ipangpangruna ti Dios ti maymaysa laeng a bunggoy dagiti tattao iti sabsabali” wenno “Ta agpapada ti panangtrato ti Dios kadagiti amin a tattao” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-litotes)
Ta...ti kas kaadu dagiti nagbasol
“Ta dagiti nagbasol”
matayto...dagiti nagbasol nga awanan linteg
Inul-ulit ni Pablo ti “awan ti linteg” a mangiyunay-unay nga uray pay no saanda nga ammo ti linteg ni Moises. No agbasolda, ukomento ti Dios isuda. AT: “a saanda ammo a ti linteg ni Moises ket pudno a matayto a naespirituan”
ken...kas kaadu dagiti nagbasol
AT: “ken dagiti nagbasol”
maukomto babaen iti linteg...no maipapan iti linteg
AT: “ken ammoda ti linteg ni Moises, ukomento ti Dios isuda segun iti linteg ni Moises”