ilo_tn/psa/097/009.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

ti kangatoan iti entero

Sarsaritaen ti salmista a kasla dagidiay napigsa a mangituray ket napigpigsa ti bagida ngem kadagiti dadduma. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “iturayanna ti amin a tattao nga agbibiag” (Kitaen:Metaphor)

Sika ti maitag-ay

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Sika ti kangatoan” (Kitaen: Metaphor)

iti ima dagiti nadangkes

“iti tengel dagiti managdakdakes” (Kitaen: Synecdoche)

Adda silaw a naimula para kadagiti…ken kinaragsak para kadagiti

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken nausarda a mangiyunay-unay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Mangimula ni Yahweh iti silaw para kadagiti agar-aramid ti umno, ken agimula iti kinaragsak para kadagiti napudno” (Kitaen: Parallelism and Active or Passive and Ellipsis)

Adda silaw a naimula para kadagiti nalinteg

Ti “Silaw” ket maipapan iti naimbag a banbanag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Planplanoen ni Yahweh iti naimbag a banbanag a mapasamak kadagiti nalinteg” (Kitaen: Metaphor)

Dagiti nalinteg

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nalinteg a tattao”(Kitaen: Nominal Adjectives)

ken kinaragsak para kadagiti addaan iti napudno a puso

“ken adda naimula a kinaragsak para kadagiti napudno” Ti sao a “naimula” ket “metaphor” para iti tignay nga agbunga iti masakbayan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Pangpanggepen ni Yahweh nga iti masakbayan ket adda ragsak dagiti tattao nga addaan iti napudno a puso” (Kitaen: Metaphor and Abstract Nouns)

kadagiti addaan iti napudno a puso

Ti puso ket ti maysa a tao ti kayatna a sawen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “napudno a tattao” (Kitaen: Synecdoche)