ilo_tn/pro/09/16.md

dagiti saan a nasursuroan

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "dagiti awan unay kapadasanda"

kinunana

Ti nangibaga ket ti maag a babai a naiyam-ammo idiay PRO 9:13.

kadagiti awan ammona

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "dagiti saan a masirib"

Nasam-it dagiti tinakaw a danum, ken naimas ti tinakaw a tinapay

Ibagbaga ti maag a babai ti ragsak a maipaay ti tinakaw a tinapay ken danum a mangibaga kadagiti lallaki iti kinaragsak ti pannakikaidda kenkuana. Mabalin daytoy nga ibaga a nalawlawag: "Mabalinka nga agragsak gapu kaniak a kas iti kinaragsakmo iti pannanganmo iti tinapay ken danum a tinakawmo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

adda sadiay dagiti natay

"a dagiti lallaki a naglabas kenkuana ket natayen"

kadagiti yuyeng ti sheol

Dakdakamatenna daytoy ti tanem (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)