ilo_tn/pro/09/13.md

Sapasap a Pakaammo:

Nairugi kadagitoy a bersikulo ti pannakailadawan ti kinamaag a naiparang a kasla maysa a babai. (Kitaen: Personification)

awan sursurona ken awan ammona

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao ken naulitda a mangipakita iti kinaawan serbi ti maag a babai. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "awan pulos ammona" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

awan sursurona

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "ubing isuna ken awan pay kapadasanna"

dagiti tattao nga agbibiag a sililinteg.

"dagiti tattao a mangpalpalinteg kadagiti dalanda" Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "dagiti tattao nga agbibiag iti nalinteg a wagas" wenno "dagiti tattao nga agbibiag iti nalinteg"

dagiti tattao nga agbibiag a sililinteg.

Maysa daytoy nga idiom. "dagiti laeng bagbagida ti panpanunotenda"