1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Kadagitoy a bersikulo ket mangrugi a maited ti mensahe ti kinasirib a naiparang a kas maysa a babai. (Kitaen: Personification)
Nangibaon isuna
Ti madakdakamat a nangibaon ket ti Kinasirib a naiyarig iti maysa a babai manipud PRO 9:1. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
kadagiti babaonenna
babbalasang wenno babbai, iti trabaho a nasayaat, nataengan a babai, kas iti kinasirib.
mangawis
Dagitoy a pang-awis ket mabalin a mensahe nga isao dagiti babaonen, wenno naisurat dagitoy para kadagiti tattao a kayat nga awisen ti kinasirib.
umaw-awag isuna
"iwarwaragawagna" wenno "agay-ayab isuna" Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "nagpigsa ti panangibagbagana iti awisna"
dagiti awan sursurona...kadagiti awan ammona
Iladladawan dagitoy dua a ragup ti sasao ti maymaysa a bunggoy dagiti tattao, ngem tattao nga agkasapulan pay iti ad-adu a kinasirib.
kadagiti saan a nasursuroan
Saan a kayat a sawen daytoy a dagitoy dagiti tattao a saan a napan iti pagadalan, ngem ketdi, dagitoy dagiti tattao a saanda pay nga ammo no kasano ti agbiag. "ubbing ken awan pay kapadasanna"
paumayenyo koma ditoy
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "paunegenyo koma iti balayko" wenno "pasangbayenyo koma iti balayko"
kadagiti awan ammona
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "kadagiti saan a nasirib" wenno "kadagiti maag" (UDB)