1.0 KiB
1.0 KiB
ti pagarian ti langit ket maiyarig
Kitaenyo no kas-anoyo nga impatarus daytoy idiay MAT 13:24. Ti pagarian ket saan a kasla iti iket, ngem iyasideg ti pagarian dagiti amin a kita dagiti tattao a kasla iti panagtiliw ti iket kadagiti amin a kita ti lames. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
maiyarig iti maysa nga iket a naiwayat iti baybay
Mabalin daytoy nga ipatarus nga addaan iti "active verb": AT: "kasla iti iket nga inwayat dagiti mangngalap idiay baybay." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
iket a naiwayat iti baybay
"iket a naipurruak iti dan-aw"
makaurnong dayta iti tunggal kita dagiti parsua
"makatiliw iti amin a kita ti lames"
ingguyod dagiti mangngalap daytoy idiay igid ti baybay
"iguyod ti iket inggana iti igid ti baybay" wenno "iguyod ti iket idiay igid"
dagiti nasayaat a banbanag
"dagiti nasayaat"
dagiti awan serserbina a banbanag
"ti saan a nasayaat a lames" wenno "ti saan a makan a lames"
imbelleng...
"saanda nga innala"