1.1 KiB
Nangibaga pay ni Jesus kadakuada iti sabali a pangngarig
Nangibaga ni Jesus iti maysa pay a pangngarig kadagiti adu a tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parables)
Ti pagarian ti langit ket kasla maysa a lalaki
Rumbeng a saan nga ipada iti mangipatpatarus ti pagarian ti langit iti lalaki, ngem ketdi ti pagarian ti langit ket kasla iti kasasaad a nailadawan iti pangngarig. *Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
nasayaat a bukel
"dagiti nasayaat a taraon a bukel.” Nalabit a panunoten dagiti agdengdengngeg a sarsaritaen ni Jesus ti maipanggep iti trigo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
immay ti kabusorna
"immay ti kabusorna idiay talon."
kadagiti ruot
Aglanglanga a kasla taraon a mula dagitoy a ruot no naganusda pay, ngem makasabidong dagiti bukelna. AT: "dakes a bukel" wenno "dagiti bukel dagiti ruot" (UDB)
Idi nagrusing dagiti bulongna
"no nagrusing dagiti bukel ti trigo" wenno "no agrusing dagiti mula"
agbungadan
"agbunga iti bukel" wenno "agbunga iti trigo"
ket nagparang met dagiti ruot
AT: "ket makita dagiti tattao nga adda met dagiti ruot iti talon"