854 B
854 B
Intuloy ni Jesus nga inistoria ti pangngarigna
Intuloy ni Jesus nga inistoria ti pangngarigna
mina
Kitaem no kasanom a naipatarus daytoy idiay LUK 19:13.
nalabes ka ... a tao
"nainget a tao" wenno "tao a mangnamnama iti adu manipud iti adipenna" wenno “nauyong a tao” (UDB)
Alaem dagiti saan mo nga inyeg
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Iruarmo ti saan mo nga indulin" wenno "Alaem ti saanmo a kukua." Daytoy ket sarsarita a mangiladawan iti naagum a tao. (Kitaem: rc://ilo/obe/other/proverb)
apitem ti saanmo nga inmula
"apitem ti saanmo nga inmula." Daytoy ket 'metaphor.' Diay adipen ket ipadpadana ti amona iti maysa a mannalon a mangala iti taraon nga inmula ti dadduma. (kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
apitem
"burasem, gapasem, aniem" wenno "alikumkumem/tipunem" wenno "urnongem"