1.2 KiB
Intultuloy ni Jesus a mangistoria iti pangngarigna
Intultuloy ni Jesus a mangistoria iti pangngarigna
(Inayaban/na)
Ti naisilpo a sao a "na" ditoy ket maipapan iti mararaem a tao.
inikkanna ida iti sangapulo a mina
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "inikkanna ida ti saggaysa a mina."
sangapulo a mina
Dua iti kaipapanan ti barya no itarus iti Ingles - 'coin' ken 'change'. Isu a mabalin daytoy nga ipatarus a kas "sangapulo a nabalor a barya" wenno "dakkel ti gatadna a kuarta." Kada mina ket aggatad ti uppat a bulan a tangdan ti siasinoman. (Kitaen ti: rc://ilo/obe/other/biblicalmoney)sangapulo a mina
agnegosyokayo
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "agnegosyo kayo babaen iti daytoy a kuarta" wenno "usarenyo daytoy a kuarta tapno umado pay."
dagiti kailianna
"dagiti tattao iti pagilianna"
kadagiti mangibagi
"mangibagi" wenno "tagipadamag" wenno “mensahero”
Ket napasamak nga
Daytoy a ragup ti sasao ditoy ket nausar a pagilasinan iti maysa a napateg a pasamak iti istoria. No adda iti wagas ti pagsasaoyo nga aramiden ti kastoy, mabalinmo nga usaren ditoy.
ta naawatnan ti pagarian
"kalpasan a nagbalin isuna nga ari”
no ania iti ganansia a naaramidanda
"nu mano a kuarta ti naurnongda"