ilo_tn/luk/18/06.md

25 lines
1.2 KiB
Markdown

# Denggenyo no ania ti kuna iti saan a nalinteg nga ukom
"Panunoten no ania iti imbaga ti saan a nalinteg nga ukom." Ipatarus daytoy iti wagas a maawatan dagiti tattao nga imbagan ni Jesus ti imbaga iti ukom.
# saan aya nga iyegto met ti Dios
Inaramat ni Jesus daytoy (rhetorical question) tapno ipakitana nga iti isursurona ket maysa a banag nga ammo koman dagiti tattao. Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas “pudno nga iyeg iti Dios" wenno "awan duadua nga iyeg met ti Dios."(kitaen: [[rc://ilo/tavo1/translate/figs-rquestion]])
# kadagiti napilina
"dagiti tattao a pinilina"
# Saanna kadi ida nga anusan?
Inaramat ni Jesus daytoy (rhetorical question) tapno ipalagipna kadagiti tattao iti banag nga ammo koman dagiti tattao maipanggep iti Dios. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ken ammom kadi a naanus isuna kadakuada."
# Anak ti Tao
Sarsaritaen ni Jesus ti maipanggep kenkuana.
# addanto pay ngata pammati a masarakanna ditoy daga
Ti panggep ti pangngarig ket tapno mapapigsa dagiti adalan nga agtultuloy a mamati ken agkararag. Araramaten ditoy ni Jesus ti (rhetorical question) a mangnamnama iti negatibo a sungbat. Ti kayat a sawen daytoy a saludsod ket "Ngem ammok nga inton, ti anak ti Tao, agsubli, sapulek dagiti tattao a saan a mamati kaniak."