1.2 KiB
Denggenyo no ania ti kuna iti saan a nalinteg nga ukom
"Panunoten no ania iti imbaga ti saan a nalinteg nga ukom." Ipatarus daytoy iti wagas a maawatan dagiti tattao nga imbagan ni Jesus ti imbaga iti ukom.
saan aya nga iyegto met ti Dios
Inaramat ni Jesus daytoy (rhetorical question) tapno ipakitana nga iti isursurona ket maysa a banag nga ammo koman dagiti tattao. Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas “pudno nga iyeg iti Dios" wenno "awan duadua nga iyeg met ti Dios."(kitaen: rc://ilo/tavo1/translate/figs-rquestion)
kadagiti napilina
"dagiti tattao a pinilina"
Saanna kadi ida nga anusan?
Inaramat ni Jesus daytoy (rhetorical question) tapno ipalagipna kadagiti tattao iti banag nga ammo koman dagiti tattao maipanggep iti Dios. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ken ammom kadi a naanus isuna kadakuada."
Anak ti Tao
Sarsaritaen ni Jesus ti maipanggep kenkuana.
addanto pay ngata pammati a masarakanna ditoy daga
Ti panggep ti pangngarig ket tapno mapapigsa dagiti adalan nga agtultuloy a mamati ken agkararag. Araramaten ditoy ni Jesus ti (rhetorical question) a mangnamnama iti negatibo a sungbat. Ti kayat a sawen daytoy a saludsod ket "Ngem ammok nga inton, ti anak ti Tao, agsubli, sapulek dagiti tattao a saan a mamati kaniak."