33 lines
1.5 KiB
Markdown
33 lines
1.5 KiB
Markdown
# Intuloy nga sinuroan ni Jesus dagiti adalanna.
|
|
|
|
Intuloy a sinuroan ni Jesus dagiti adalanna.
|
|
|
|
# Ngem siasino kadakayo
|
|
|
|
"Ngem siasinno kadakayo wenno "ngem siasinoman kadakayo" Daytoy ti pangrugian iti "rhetorical question." Mabalin a maipatarus a kas sarita a mangrugi iti "No maysa kadakayo" wenno "Maipapan a maysa kadakayo". Kitaen iti UDB a kas pagtuladan no kasano nga aramiden daytoy. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# siasino kadakayo, nga addaan iti adipen
|
|
|
|
Damdamagen ni Jesus ti bunggoy dagiti tattao maipanggep iti mablin nga aramiden ti maysa kadakuada no dumteng ti kasdiay a situasion. Mabalin nga ipatarus a kas" Ngem siasino kadakayo, no addaankayo iti adipen."
|
|
|
|
# adipen nga agar-arado wenno agay-aywan iti karnero
|
|
|
|
"ti agar-aradu nga adipen iti talunmo wenno aggay-aywan iti karnerom."
|
|
|
|
# agar-arado
|
|
|
|
"Agar-arado" ti kayatna a sawen kalyen ti daga, wenno agkali ti abut iti daga, tapno makamula iti bukbukel.
|
|
|
|
# Saanna kadi nga ibaga kenkuana
|
|
|
|
Daytoy ket "rhetorical question". Mabalin nga ipatarus a kas "Ngem ibagam ketdi kenkuana" wenno "no ketdi, daytoy ti ibagam kenkuana." (KItaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# agikabilka iti barikes dita kawesmo ken pagserbiannak
|
|
|
|
"igalutmo ta kawesmo dita siketmo ken pagserbiannak" wenno "agkaweska iti nasayaat ken aywanannak" Dagiti tattao ket galutanda dagiti kawesda iti aglawlaw ti siketda tapno saan a makasali iti dalan bayat iti panagtrabahoda.
|
|
|
|
# Ket kalpasanna
|
|
|
|
"Ket kalpasanna a pagserbiannak"
|
|
|