ilo_tn/luk/04/08.md

847 B

simmungbat ni Jesus ket kinunana kenkuana

"simmungbat kenkuana"

Naisurat

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "naisurat daytoy iti nasantoan a surat" wenno "kuna ti nasantoan a surat" wenno "kinuna iti Dios iti nasantoan a surat." Isasao ni Jesus iti balikas manipud Deuteronomio DEU 6:13.

Masapul a dayawem ti Apo a Diosmo

Isasao ni Jesus iti paglintegan manipud iti nasantoan a surat tapno ibagana no apay a saanna a dayawen ti diablo.

mo (Dios/mo)

Maipapan daytoy kadagiti tattao iti Daan a Tulag a nangawat iti Linteg ti Dios. Mabalin nga usaren iti "singular form" iti "sika" agsipud ta pagtulnogan iti tunggal maysa dayta, wenno mabalin nga usaren iti "plural from" agsipud ta pagtulnogan iti amin a tattao dayta. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)

isuna

Maipapan daytoy ken ni Apo Dios.