1.3 KiB
Dayawenyo ni Yahweh a Diosyo; isuna ti pagrukbabanyo, ken agsapatakayo babaen iti naganna
"Ni laeng Yahweh a Diosyo ti dayawenyo ket awanen sabali pay; isuna laeng ti pagrukbabnyo, ken babaen laeng iti naganna nga agsapatakayo." Nalabit nga addaan ti pagsasaoyo iti sabali a wagas iti panangiyunay-unay nga ibagbaga ni Yahweh kadagiti Israelita a saanda nga agrukbab wenno agserbi iti sabali a dios.
agsapatakayo babaen iti naganna
Nagnagananda ni Yahweh a kas pannakabalin ti isapsapatada. Ti kayat a sawen daytoy ket dusaen ni Yahweh dayta a tao no saanna nga aramiden ti inkarina nga aramidenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "agsapatakayo ket dawatenyo kenni Yahweh a patalgedanna daytoy" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
nga adda iti tengngayo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "nga agnanaed kadakayo"
amangan no sumged ti pungtot ni Yahweh a Diosyo a maibusor kadakayo ket dadaelennakayo
Ikumkumpara ni Moises ti unget ni Yahweh iti maysa a tao a mangpaspasged iti apuy. Iyunay-unayna daytoy ti pannakabalin ni Yahweh a mangdadael iti mangpapaunget kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "wenno makaunget unay kadakayo ni Yahweh a Diosyo ket dadaelennakayo"
dadaelennakayo iti
"dadaelennakayo tapno awan ti mabati kadakayo iti sadinoman"