733 B

Raw Permalink Blame History

Elihu

Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy JOB 32:2.

Dumngegkayo iti sasaok

“denggenyo ti ibagak” (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

dakayo a masisirib a lallaki…dakayo nga addaan pannakaamo

Dildillawen ni Elihu ni Job ken dagiti gagayyemna. Ipagpagarupna a saanda a pudno a masirib. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_irony)

Ta mangngeg ti lapayag ti sasao a kas iti dila a maramananna ti taraon

Kayat a sawen ni Elihu a dumngeg a nalaing dagiti tattao tapno sukimaten ti umno wenno biddut kas iti panagraman iti taraon tapno ammoen no nasayaat daytoy a taraon wenno saan. (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile and rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)