994 B
"rag-o"
ti gun-gona, ti pagbanagan ti dakes a kababalin ti tao nga inyebkas ni Bildad kas 'rag-o' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-irony)
kababalin
"tigtignay" wenno "wagas ti panagbiag"
agtubo dagiti sabali a mula iti isu met laeng a daga iti lugarna
Intultuloy ditoy ti nangisurat ti pangngarig manipud iti JOB 08:16-18. Naiyarig dagiti awan diosna a tattao kadagiti mula a nangala iti lugar dagiti immuna a nagtubo kadagiti batbato. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "No matay ti maysa a nadangkes a tao, adda sabali a maisukat kenkuana" wenno "Manipud ti daga, adda sabali nga agtubo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
agtubo
"agsaringit"
isu met laeng a daga
"ti nabato a daga"
iti lugarna
"iti lugar ti awan diosna a tao"
wenno saanna nga alaen ti ima dagiti managdakdakes
Ibagbagi ti "ima" ti sibubukel a tao. "Saanna a tulungan dagiti agar-aramid ti dakes" wenno "saanna a papigsaen dagiti agar-aramid iti dakes"