1.3 KiB
Kas iti pannakaidissuor ti unget ken pungtotko
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "indissuorko ti unget ken pungtotko" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ti unget ken pungtotko
Agpada ti kaipapanan dagiti sasao nga "unget" ken "pungtot". Iyunay-unayda ti kinapalalu ti pungtot ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "ti nakabutbuteng a pungtotko." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)
pannakaidissuor ti pungtotko kadakayo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, ''idissuorko kadakayo ti pungtotko" (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Agbalinkayto a pakakitaan iti maysa a nailunod ken mabutengto dagiti tattao inton makitada ti napasamak kadakayo; mausarto ti nagan ti iliyo no adda agilunod ken agangaw.
Agpada ti kaipapanan dagitoy a ragup dagiti sasao ken iyunay-unayda no kasano kadakes ti panangtratonto dagiti nasion kadagiti tattao ti Juda kalpasan a dusaen ida ni Yahweh. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti agpada a ragup dagiti sasao idiay JER 25:18 ken JER 29:18. (kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
maysaak a saksi
Ni Yahweh ti mangisigsigurado a madusa dagiti tattao ti Israel no saanda a tungpalen ti karida nga agtulnogda iti bilin ni Yahweh.